PASTORAŁA „W POLE PAS TERZE ZASZLI”

 

W pole pasterze zaszli,
Aby owieczki paśli,
Owce, barany wraz pozganiali,
A na wygonie przybyli konie drudzy,
Ledwie spać polegali,
Niby owieczki, mali,
Aż o północy Kuba wyskoczy
A t am śpiewają, Anieli grają skocznie.
Jeden weź koszyk gruszek,
Drugi masła w garnuszek,
Trzeci weź miodu, jabłek z ogrodu,
A zaś z a Jana, wsadzić barana w szopie.

PASTORÁLA „DO POĽA PASTIERI ZAŠLI”

 

Do poľa pastieri zašli,
Aby ovečky pásli,
Ovce, barany spolu pozháňali,
A do košiara zahnali,
Ledva spať políhali,
Hoci ovečky, mali,
Až o polnoci Kuba vyskočil,
A tam spievajú, Anjeli hrajú.
Jeden ber košík hrušiek,
Druhý masla plný hrniec,
Tretí ber med, jabĺčka zo sadu,
A zas za Jána, vsadiť barana v šope.