Pastorałka

PASTORAŁKA   Nastała dziś nam wielka nowina, Że Panna Czysta powiła syna, Jak zrodziła tak powiła, Na sianku go położyła – Hej lelija! Gdy się k ról Herod o tym dowiedział, Wszystkie dzieciątka  abijać kazał, Maryja się dowiedziała, Z Panem Jezusem uciekała – do Egiptu! Idzie Maryja przez pole, idzie, Napotkała chłopka, co pszeniczkę siał, Siej, siej chłopku, w imię moje, Jutro będziesz zbierał swoje – Hej lelija! Idą Żydowie przez pole, idą, Napotkali chłopka, co pszeniczkę rżnął, Szczęść Ci Boże, chłopku miły, Nie widziałeś tu Maryi – żeby tędy szła? Tędy tu Maryja, tędy chadzała, Gdy się t a pszeniczka z rączek siejała, Już ci to i ani, ani Już Maryi nie dogoni – Hej lelija! Maryja w lesie zanocowała, Z lodu S e ognia rozkrzesała, Ze śniegu świeczki toczyła, Na cały świat rozświeciła – Hej lelija!

PASTORÁLKA   Dnes nám nastala veľká novina, Že Panna čistá porodila syna, Jak porodila tak zavila, Na sene ho položila – Hej lelija! Keď sa Herodes o tom dozvedel, Všetky dieťatká zabiť kázal, Mária sa dozvedela, Z Pánom Ježišom utekala – do Egyptu! Ide Mária cez pole, ide, Stretla gazdu, čo pšeničku sial, Sej, gazda, v mojom mene, Zajtra budeš zbierať svoje – Hej lelija! Idú Židia cez to pole, idú, Stretli gazdu, čo pšeničku žal, Daj Boh šťastia, gazda milý, Nevidel si tu Máriu – ako tadiaľ šla? Tadiaľto tu Mária, Tadiaľto tu šla, Keď sa táto pšenička z rúčok siala, Už ti to a ani, ani Už Máriu nedobehne – Hej lelija! Mária v lese prenocovala, Z ľadu si oheň urobila, Zo snehu sviečky vytočila, Na celý svet rozsvietila – Hej lelija!