SZANOWNI PAŃSTWO!
Historię tworzą ludzie, ich zwyczaje, zgromadzony dorobek duchowy oraz materialny, dbałość o język, wiarę, tradycję, pielęgnowanie pamięci o przodkach. Aby kochać swoją małą ojczyznę jaką jest dla nas nasza gmina, należy ją dobrze poznać i to nie tylko to co jest dziś, ale sięgnąć do historii i dowiedzieć się jaka była przed laty. Pozytywnym przejawem archiwizowania naszych dziejów oprócz historycznych badań i dociekań naukowców dotyczących całokształtu naszej państwowości, jest coraz to większe zainteresowanie historią lokalnych społeczności, dzielnic, regionu, wioski, a nawet własnej rodziny. Niniejsza publikacja, poświęcona dawnej wsi przeworskiej, której obraz został zestawiony z obrazem wsi słowackiej, niech będzie źródłem informacji dla obecnych i przyszłych pokoleń. Mam nadzieję, że zaprezentowane tu teksty i fotografie pokazujące dawne i obecne życie, wydarzenia, wprowadzą Czytelnika w barwną i ciekawą historię naszej Gminy. Autorki tej publikacji w sposób obrazowy pokazały, jak na przestrzeni wieków zmieniała się nasza przeworska wieś, jej mieszkańcy, zainteresowania, zwyczaje, krajobraz oraz architektura. Niestety, wiele elementów minionych lat zanikło bezpowrotnie, dlatego też jesteśmy tu po to by doceniać i pielęgnować dorobek naszych przodków, to oni byli tu przed nami, zostawili po sobie ślad, który jest dla nas szczególnie cenny, dlatego też chcieliśmy o tym opowiedzieć i utrwalić ten czas na kartach tej publikacji, aby nie uległ zapomnieniu i zatarciu. |
DOBRÝ DEŇ!
Dejiny tvoria ľudia, ich zvyky, duchovné a materiálne dedičstvo, kultivovanie jazyka, viery, tradícií, pamäti o predkoch. Aby sme mohli milovať svoje malé vlasti, ktorými sú pre nás naše mestá a dediny, musíme ich dobre poznať, nielen to, čo je v súčasnosti, ale tiež siahať do minulosti a spoznávať dávne, pominuté. Pozitívnym prejavom zapisovania a archivovania minulých udalostí a dejín na jednej strane dáva možnosť historického výskumu a uspokojovania zvedavosti vedcov, ktorí sa zaoberajú vývinom našej spoločnosti, národa či štátnosti z komplexného hľadiska, na druhej strane v čoraz väčšej miere je pozornosť zameriavaná na históriu lokálnych komunít, mestských štvrtí, regiónov, dedín, či dokonca jednotlivých rodín. Táto publikácia, venovaná minulosti dávnych przeworských dedín a jej porovnaniu s minulosťou slovenských dedín, nech je zdrojom informácií tak pre súčasné ako aj pre budúce generácie. Som presvedčený, že texty a fotografie predstavujúce dávny a súčasný život a rôzne s ním späté udalosti, vovedú čitateľa do pestrej a zaujímavej histórie našej Obce Autorky tejto publikácie obrazným spôsobom predstavili, ako sa v priebehu stáročí zmieňali dediny našej obce Przeworsk, jej obyvatelia, záujmy, zvyky, krajina či architektúra. Žiaľ, mnoho prvkov dávneho života sa nenávratne stratilo, preto sme tu aj na to, aby sme docenili a kultivovali dedičstvo našich predkov, oni tu boli pred nami, zanechali po sebe stopu, ktorá je pre nás obzvlášť cenná, preto chcem o tom povedať a zachovať ten čas na stranách tejto publikácie, aby sa táto stáročná stopa nestratila a nezatrela. |
Daniel Krawiec
Wójt Gminy Przeworsk / Starosta obce Przeworsk